| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Kim, what does a person get for interfering with a government official on duty? | คุณคิม ทำไมคนถึงได้ เข้ามายุ่งกับงานของราชการ |
| Her father was a government official who opposed the Warlord. | พ่อขอเธอเคยเป็น ข้าหลวง ที่ต่อต้าน แม่ทัพ |
| You want to steal something from a government official like me? | คิดจะฉกของ จากคนของทางการอย่างข้าเรอะ? |
| Your general manager bribed a government official to keep him from inspecting the entirety of your building. | ผู้จัดการทั่วไปของคุณ ติดสินบนเจ้าหน้าที่ของรัฐที่จะกันเขา จากการตรวจสอบความสมบูรณ์ ของอาคารของคุณ |
| Rather a sad story, what with your dad being a big pal of Stalin's and a top government official with all the perks and privileges right up until he was caught embezzling party funds. | ช่างเป็นเรื่องเศร้า, ที่พ่อคุณ เป็นเพื่อนสนิทกับสตาลิน... และระดับท๊อปๆในรัฐบาล มีทั้งอำนาจและเงินทอง จนกระทั่งถูกจับได้ว่าอมเงินของพรรคไป |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不義 | [ふぎ, fugi] (n,adj-no) (1) immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy; (2) adultery; infidelity; cuckoldry; (3) (arch) (See 八虐) murdering one's teacher or a government official |
| 官人 | [かんにん;かんじん;つかさびと, kannin ; kanjin ; tsukasabito] (n) (arch) government official (esp. one of low to medium rank); public servant |
| 官司 | [かんし, kanshi] (n) (1) government office; public office; (2) government official |
| 官員 | [かんいん, kan'in] (n) government official |
| 帰臥 | [きが, kiga] (n,vs) quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region |
| 旧官 | [きゅうかん, kyuukan] (n) former government official |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าหน้าที่ | [n.] (jaonāthī) EN: official ; government official ; officer in charge ; authority ; authorities FR: agent public [m] ; agent [m] ; officiel [m] ; fonctionnaire [m, f] ; fonctionnaire responsable [m] ; officier [m] ; représentant de l'autorité [m] ; autorités [fpl] |
| เจ้าพนักงาน | [n.] (jaophanakng) EN: officer ; government official ; official FR: |
| เจ้าพนักงานของรัฐบาล | [n. exp.] (jaophanakng) EN: government official FR: |
| ข้าราชการพลเรือน | [n. exp.] (khārātchakā) EN: civilian government official ; civil servant ; civil official FR: |
| มนตรี | [n.] (montrī) EN: counselor ; adviser ; high government official ; senior government official FR: conseiller [m] ; dignitaire de l'État [m] |
| ผู้บริหารประเทศ | [n. exp.] (phū børihān) EN: government administrator ; government official FR: dirigeant [m] |
| รับราชการ | [v.] (raprātchakā) EN: serve under the crown ; work in a government service ; work for the government ; be a government official ; be an official FR: être fonctionnaire de l'État ; exercer une fonction officielle |
| ราชภัฏ | [n.] (rātchaphat) EN: government officer ; government official ; government employee FR: |